Listening for the cosmic ‘dark ages,’ from the lunar far side